1 00:00:11,486 --> 00:00:16,728 Mga Anghel na Bakal 2 2 00:00:41,286 --> 00:00:43,326 - Ikaw ba si Moon? - Oo. 3 00:00:44,143 --> 00:00:45,222 Naghihintay ang iyong sasakyan. 4 00:00:48,293 --> 00:00:49,389 Kotse ko? 5 00:00:57,281 --> 00:00:58,906 Isuot mo ito. 6 00:01:26,331 --> 00:01:27,370 Alisin ito. 7 00:01:37,259 --> 00:01:38,292 Sa ganitong paraan. 8 00:02:23,638 --> 00:02:25,181 May pera ka ba? 9 00:02:25,206 --> 00:02:27,894 Nandito lang, pero gusto ko muna siyang makita. 10 00:02:36,568 --> 00:02:38,359 Hindi ko masabi kung sino ito, naka mask siya. 11 00:02:40,989 --> 00:02:42,567 Gusto mo siyang makita? 12 00:02:43,158 --> 00:02:44,123 Ok. 13 00:02:44,743 --> 00:02:45,874 Gusto ko munang makita ang pera. 14 00:02:58,882 --> 00:03:01,883 Nakikita mo? Nandito na ang pera. Ngayon, tanggalin ang kanyang maskara. 15 00:03:07,119 --> 00:03:10,074 Manatili ka! Huwag mo akong hawakan! 16 00:03:10,873 --> 00:03:11,838 hindi ko ibibigay sayo! 17 00:03:13,647 --> 00:03:14,643 Hindi! 18 00:03:15,357 --> 00:03:17,184 umalis ka na! 19 00:03:17,526 --> 00:03:19,269 Iwan mo ako! Hindi! 20 00:03:34,000 --> 00:03:35,245 mas maganda yun. 21 00:03:35,544 --> 00:03:37,750 - Tingnan natin. - Paano ako walang salamin? 22 00:03:44,970 --> 00:03:46,019 Paumanhin. 23 00:03:47,722 --> 00:03:49,003 Kaya sige. 24 00:04:29,381 --> 00:04:30,910 Bumangon ka na. ayos ka lang ba 25 00:05:11,744 --> 00:05:13,368 - Ikaw bastard! - Hindi... 26 00:05:16,582 --> 00:05:17,697 Ilipat ito. 27 00:05:26,196 --> 00:05:27,275 Wag kang gumalaw. 28 00:05:33,662 --> 00:05:35,820 Manatili ka diyan, o pasabugin ko siya! 29 00:05:50,428 --> 00:05:53,762 Gusto mo siya? Halika na. 30 00:05:57,227 --> 00:05:58,342 Halika na. 31 00:05:58,784 --> 00:06:00,370 Hawakan mo! 32 00:06:28,675 --> 00:06:31,380 Mas gugustuhin ko pang pumunta nagbakasyon sa Las Vegas. 33 00:06:31,532 --> 00:06:36,657 - Gusto kong pumunta sa Disneyland. - Kaya bakit Kuala Lumpur? 34 00:06:36,704 --> 00:06:40,287 Ang kumpanya ay hindi kayang bayaran ang Vegas. Hindi sa inyong dalawa. 35 00:06:40,458 --> 00:06:42,293 - Bummer. - Itigil ang pagrereklamo. 36 00:06:42,317 --> 00:06:45,635 Ito ay isang masayang lungsod, makikita mo. 37 00:06:45,659 --> 00:06:47,134 At least makapagpahinga na tayo. 38 00:06:47,135 --> 00:06:50,801 Mayroon ba silang Koala Bears? 39 00:06:59,581 --> 00:07:01,573 Sobrang init dito. 40 00:07:02,167 --> 00:07:04,455 Hoy nasaan ang limousine natin? 41 00:07:05,629 --> 00:07:07,289 Wala tayong sasakyan? 42 00:07:09,507 --> 00:07:11,085 Kailangan nating maglakad? 43 00:07:11,593 --> 00:07:14,214 ano? Sakay na tayo ng taxi. 44 00:07:17,349 --> 00:07:20,515 Ang galing lang. 45 00:07:20,977 --> 00:07:23,266 Paumanhin. Taxi! Taxi! 46 00:07:24,147 --> 00:07:27,812 Siguradong mga dayuhan kayo. Saan mo gustong pumunta? 47 00:07:27,901 --> 00:07:30,818 - Hotel Continental. - Walang problema. Ihahatid na kita doon. 48 00:07:30,842 --> 00:07:32,696 Ako ang iyong lalaki. 49 00:07:32,697 --> 00:07:35,235 - Nasaan ang iyong taxi? - Ayan na. 50 00:07:37,577 --> 00:07:39,985 Perpektong kondisyon, oo. 51 00:07:40,830 --> 00:07:43,535 - Dapat ba talaga tayong sumama sa kanya? - Oo tara na. 52 00:07:47,796 --> 00:07:50,417 Wow! Sinong mag-aakala. 53 00:07:50,465 --> 00:07:54,249 Gaya nga ng sabi ko, huwag kang manghusga ang kotse sa unang tingin. 54 00:07:54,344 --> 00:07:58,805 Ito ay napaka-moderno, mayroon tayo air conditioning, mga awtomatikong bintana... 55 00:07:58,890 --> 00:08:02,473 Power lock. Pumasok ka sa loob, makikita mo. Halika! 56 00:08:03,103 --> 00:08:04,561 Halika, pakiusap. 57 00:08:05,939 --> 00:08:07,682 Sir. Pakiusap. 58 00:08:29,295 --> 00:08:32,747 - Ano ang isang palayok. - Air conditioning? Para akong nasa sauna. 59 00:08:33,633 --> 00:08:38,129 Hoy, namamatay ako dito. Paano ang tungkol sa air-conditioning? 60 00:08:38,513 --> 00:08:43,756 Syempre. Ibinaba ko lang ang harapan bintana at mayroon kaming sariwang hangin. 61 00:08:44,394 --> 00:08:46,517 - Ano? - Ito ay mahusay na gumagana! 62 00:08:47,105 --> 00:08:50,225 - Mayroon akong sapat! - Kalimutan mo na. Buksan ang bintana. 63 00:08:55,780 --> 00:09:01,154 - Ano ang mayroon sa kontrol na iyon? - Windows? Ito ay nangangailangan ng kapangyarihan ng tao. 64 00:09:02,245 --> 00:09:05,487 Hakbang sa gas, nagmamadali kami. 65 00:09:05,540 --> 00:09:06,571 Oo, sir. 66 00:09:14,924 --> 00:09:18,009 Napakahusay. Marunong ka talagang magdrive. 67 00:09:18,845 --> 00:09:23,554 Ito ay wala. Nakipagkarera pa ako sa taxi na ito. 68 00:09:23,600 --> 00:09:28,309 At minsan nakipagkarera ako sa isang lalaki, mabilis talaga kaming pumunta. 69 00:09:29,230 --> 00:09:36,312 Pulis pala siya officer at kinuha niya ang lisensya ko. 70 00:09:37,238 --> 00:09:42,149 - Kaya magmaneho ka nang walang permit? - Well, ganyan talaga. 71 00:09:58,426 --> 00:10:01,213 Sige, sige. 72 00:10:01,554 --> 00:10:03,214 Ito ay libre. 73 00:10:04,599 --> 00:10:06,508 Sige na. 74 00:10:07,393 --> 00:10:09,053 Bye Bye. 75 00:10:13,483 --> 00:10:17,528 Ano, bakit mo pinayagan ang Rolls Royce para pumasa? Natatakot ka ba? 76 00:10:17,779 --> 00:10:23,698 hindi ako. Lahat ng taxi driver gawin ito bilang paggalang. 77 00:10:24,160 --> 00:10:27,078 - Bakit? Kilala mo ba siya? - Oo, siya ay isang magandang tao. 78 00:10:27,121 --> 00:10:29,819 Peter King, dakilang pilantropo. Siya yun. 79 00:10:29,843 --> 00:10:31,375 Nagmamadali kami. 80 00:10:31,376 --> 00:10:34,792 Wala akong pakialam kung gaano siya kabait. Abutan siya. Pumunta ka. 81 00:10:34,838 --> 00:10:38,503 - Ngunit... - Uy, gawin mo kung ano ang hinihiling ng ginang. 82 00:10:38,550 --> 00:10:42,843 - Ilipat ito ngayon. - Hindi ko kaya... 83 00:10:43,513 --> 00:10:45,422 Paano na ngayon? 84 00:10:46,266 --> 00:10:49,350 - Mabuti! - Dito. 85 00:10:50,770 --> 00:10:52,514 anong ginagawa mo 86 00:10:53,398 --> 00:10:56,268 grabe, paano kayong mga turista! 87 00:11:03,366 --> 00:11:07,150 Hoy, bumalik ka! Taxi ko yan.! 88 00:11:07,537 --> 00:11:09,245 Bumalik ka! 89 00:12:52,100 --> 00:12:54,887 - Ngayon ito ay kawili-wili. - Huwag mong simulan ito ngayon, Elaine. 90 00:13:11,411 --> 00:13:14,495 - Ano ang gusto mo? - Ano ang gusto ko? I-overtake ang isang kotse. 91 00:13:15,039 --> 00:13:16,948 Ito ang sasakyan ni Mr. King, hindi mo magagawa yan. 92 00:13:17,333 --> 00:13:20,453 Sino si Mr. King? Wala akong narinig tungkol sa kanya dati. 93 00:13:20,670 --> 00:13:21,832 Maaari ko bang tingnan? 94 00:13:30,888 --> 00:13:31,854 Tama na! 95 00:14:08,445 --> 00:14:10,445 - Siya ito. - Oo naman. 96 00:14:10,470 --> 00:14:11,928 Mukha talaga siyang magaling. 97 00:15:22,625 --> 00:15:25,959 - Nakikita kong naaalala mo pa rin. - Ikaw din, Peter. 98 00:15:27,046 --> 00:15:28,790 Tapos na kayong maglaro? 99 00:15:33,594 --> 00:15:37,544 - niloko namin kayong mga babae ha? - Oo niloko mo kami. 100 00:15:38,182 --> 00:15:42,014 Iyan ang aming lumang trick mula sa likod sa mga araw. College diba? 101 00:15:42,770 --> 00:15:44,846 Bakit hindi mo kami ipakilala? 102 00:15:45,565 --> 00:15:49,397 - Paumanhin. Peter, Elaine. - Hello. - Hello. 103 00:15:49,902 --> 00:15:51,361 - Buwan. - Hello. - Hello. 104 00:15:52,155 --> 00:15:56,366 Ikaw ang aking mga bisita, hindi ako kumukuha ng hindi para sa isang sagot. Nakatira ka sa bahay ko. 105 00:15:56,701 --> 00:15:58,693 Hindi namin sasabihing hindi. 106 00:16:00,329 --> 00:16:04,279 May negosyo pa akong aasikasuhin, isa sa mga sasakyang ito ang magdadala sa iyo sa aking bahay. 107 00:16:04,876 --> 00:16:06,952 - Salamat. - Mga babae. 108 00:16:33,112 --> 00:16:34,606 Maligayang pagdating sa bahay ni Mr. King. 109 00:16:36,032 --> 00:16:36,978 Halika na. 110 00:16:49,670 --> 00:16:53,798 - Dalhin ang mga babae sa kanilang mga silid. Sumama ka sa kanya. - Salamat. 111 00:16:53,883 --> 00:16:56,421 - Mr. Fong mangyaring sa ganitong paraan. - Ok. 112 00:17:09,023 --> 00:17:12,273 - Kung kailangan mo ng anumang bagay mangyaring magtanong. - Salamat. 113 00:17:23,621 --> 00:17:25,578 - Oo? - Uy, kuya. 114 00:17:25,748 --> 00:17:29,698 - Magkakaroon tayo ng party ngayon. Ang mga babae mananatili sa bahay. - Mukhang maganda. 115 00:17:29,752 --> 00:17:32,670 Uy, at si Marco ay nasa lungsod. Tandaan kung ano ang tawag nila sa atin? 116 00:17:32,797 --> 00:17:35,751 - Ang Tatlong Musketeer. - Tama. 117 00:17:37,175 --> 00:17:38,940 Ok. See you. 118 00:18:35,276 --> 00:18:38,063 salamat po. salamat po. 119 00:18:39,071 --> 00:18:41,443 Salamat. Good Bye. 120 00:18:41,782 --> 00:18:46,160 Isang beses pa, isa pa please. 121 00:18:46,704 --> 00:18:52,043 - Encore! - Maganda, ha? - Pustahan ka! 122 00:18:52,293 --> 00:18:55,045 Maaari kang maging swerte sa kanya, kapag naglaro ka ng tama. 123 00:18:55,129 --> 00:18:58,463 - Sino ang mauuna sa pila? - Ginagawa namin ito tulad ng dati. 124 00:18:59,425 --> 00:19:00,290 Ok. 125 00:19:00,384 --> 00:19:01,250 Waiter! 126 00:19:02,678 --> 00:19:05,134 Gusto kong makuha nakilala ang mang-aawit. 127 00:19:06,349 --> 00:19:08,092 Dalhin mo siya sa akin. 128 00:19:09,810 --> 00:19:10,842 Sa gusto mo. 129 00:19:18,069 --> 00:19:21,105 - Mabuti? - Oo. - Handa ka na ba? Halika na. 130 00:19:21,655 --> 00:19:23,897 Isa, dalawa, tatlo. 131 00:19:49,225 --> 00:19:51,550 - Anong ginagawa mo? - Nanalo ako. 132 00:19:51,602 --> 00:19:54,971 - Nawala ka! - Hoy, itigil mo na. - Ano ito? - Halika! 133 00:19:56,190 --> 00:19:59,891 - Mauna ka na, alis na tayo. - Mahusay. 134 00:20:01,487 --> 00:20:02,815 Tingnan mo, nandiyan siya. 135 00:20:12,081 --> 00:20:13,540 Bagay yan! 136 00:20:15,084 --> 00:20:16,911 - Gaya ng dati? - Oo. 137 00:20:31,600 --> 00:20:34,969 Kaya ano? Anyayahan siya sa hapunan. Siya ay bata at payag. 138 00:20:36,397 --> 00:20:37,891 Dalhin mo siya. 139 00:20:44,780 --> 00:20:46,061 Ito ay para sa iyo. 140 00:20:47,408 --> 00:20:49,650 Gusto mo bang umupo sa amin? 141 00:20:52,997 --> 00:20:55,203 Natatakot akong tumanggi ako. 142 00:21:02,548 --> 00:21:05,086 - Ano ngayon? - Sabi niya hindi. 143 00:21:05,509 --> 00:21:09,293 - Ano pang hinihintay mo. Ito ay dapat na isang simoy. - Gawin mo. 144 00:21:11,515 --> 00:21:13,923 Damn, anong nangyayari? 145 00:21:14,268 --> 00:21:18,930 - Huwag i-spoil ito. - Ano ang sinasabi mo? Ayon sa mga patakaran ako ang panalo. 146 00:21:18,981 --> 00:21:21,899 - Hindi mo ba napagtanto kung ano ang iyong napanalunan? - Sandali. 147 00:21:21,984 --> 00:21:25,602 - Waiter, dalawang beer! - Malinaw! - Sinasabi ko sa iyo... 148 00:21:28,991 --> 00:21:30,319 talaga? 149 00:21:31,452 --> 00:21:32,614 Magtiwala ka sa akin. 150 00:21:36,582 --> 00:21:37,993 Matagal ka na dito? 151 00:21:41,212 --> 00:21:43,085 Gusto mo ba ng maiinom? 152 00:21:44,924 --> 00:21:47,047 Tingnan mo nga, bagay ka talaga. 153 00:21:49,845 --> 00:21:53,380 - Ano? - Dalhin mo sa akin ang mang-aawit. 154 00:22:00,564 --> 00:22:03,269 Gusto kang makausap ni Sissy. Pumunta ka. 155 00:22:04,568 --> 00:22:05,897 ano? 156 00:22:06,654 --> 00:22:10,782 - Hindi ko kaya, may kasama akong customer. - Oo? Sino ka pa rin? 157 00:22:28,759 --> 00:22:31,511 - Paumanhin. - Manatili ka rito, babalik ako kaagad. 158 00:22:36,475 --> 00:22:37,934 sabi ko sayo. 159 00:23:03,961 --> 00:23:07,246 - Ano ito? - Mayroon kaming pahintulot. - Paumanhin. 160 00:23:09,675 --> 00:23:13,507 - Ano ang gusto mo? - Mukhang kailangan mo ng tulong. 161 00:23:14,888 --> 00:23:16,264 Mabuti. 162 00:23:16,432 --> 00:23:19,005 huwag kang mag-alala, may mga sampu lang. 163 00:23:19,852 --> 00:23:22,936 - Talaga? - Oo. Nakabantay! 164 00:23:42,333 --> 00:23:44,824 - Tapos na sa loob ng 20 segundo. - Tama ka. 165 00:23:47,504 --> 00:23:49,129 Ano ang...? 166 00:23:49,548 --> 00:23:52,004 ano? Hindi ako pwedeng manakit ng babae. 167 00:24:03,562 --> 00:24:06,267 Guys, anong ginagawa niyo? Bakit ka nanakit ng babae? 168 00:24:06,440 --> 00:24:09,690 - Ito ay isang transvestite. - Transvestite? Hindi mo sinabi sa akin. 169 00:24:09,902 --> 00:24:12,772 - Hindi ka nagtanong. - So mga transvestite kayo? 170 00:24:24,875 --> 00:24:27,200 Napaka-kahanga-hanga, honey. 171 00:24:30,839 --> 00:24:33,674 Hay, isa rin siyang transvestite. 172 00:24:35,427 --> 00:24:36,459 Ingat kayo! 173 00:24:41,767 --> 00:24:45,017 Bakit hindi mo sinabi, lalaki sila? 174 00:24:45,354 --> 00:24:50,348 - Akala ko nagustuhan mo. - At akala ko kaibigan kita. 175 00:24:50,401 --> 00:24:52,393 - Teka... - Makinig. 176 00:24:52,444 --> 00:24:54,237 Hoy, kayo naalala mo yung kantang yun... 177 00:24:55,322 --> 00:24:57,813 - Naaalala ko. - Oo. - Halika. - Oo. 178 00:24:58,492 --> 00:25:01,363 Isa... dalawa... tatlo... 179 00:25:01,412 --> 00:25:06,287 Ang lumang McDonald ay may sakahan... 180 00:25:06,750 --> 00:25:08,873 Hindi namin alam ang mga salita. 181 00:25:08,919 --> 00:25:12,335 Paano na ikaw hindi maalala? 182 00:25:12,756 --> 00:25:15,164 Hindi mo rin sila maalala. 183 00:25:16,885 --> 00:25:18,843 Tingnan mo siya. 184 00:25:19,430 --> 00:25:22,347 Makinig ka. Nagtatrabaho ako sa CIA. Tinignan ko si Peter. 185 00:25:23,058 --> 00:25:25,549 Peter? Bakit? 186 00:25:28,981 --> 00:25:31,768 - Mas mabuti iyon. - tumatanda ka na. 187 00:25:31,817 --> 00:25:34,569 - Noong araw na doble ang pagsusuka mo. - Talaga? 188 00:25:34,737 --> 00:25:36,444 Tara, kanta tayo. 189 00:25:36,739 --> 00:25:40,357 - Nasaan tayo? - Magsimula lang tayo muli! 190 00:25:40,409 --> 00:25:42,236 Sige na. 191 00:25:42,327 --> 00:25:44,735 At ang magsasaka ay may kotse... 192 00:25:59,636 --> 00:26:00,632 salamat po. 193 00:26:15,444 --> 00:26:17,318 Masarap ang pakiramdam ko. 194 00:26:17,905 --> 00:26:21,605 Salamat sa kaibigan nating si Peter. mahal ko ito. 195 00:26:22,910 --> 00:26:25,198 - Telepono, Miss Elaine. - Salamat. 196 00:26:27,331 --> 00:26:28,077 Oo? 197 00:26:28,582 --> 00:26:30,871 Si Peter naman. Ano ang gusto mong gawin ngayon? 198 00:26:31,919 --> 00:26:33,413 May iniisip ka ba? 199 00:26:34,338 --> 00:26:35,880 Paano kung trip? 200 00:26:36,715 --> 00:26:41,591 Ang aking helicopter ay darating sa kalahati ng isang oras at direktang dadalhin ka sa akin. 201 00:26:41,720 --> 00:26:46,512 - Napakaganda ng tunog. - Okay, maghanda ka. Magkikita pa tayo. 202 00:26:46,934 --> 00:26:48,594 Ok mahusay. 203 00:27:02,366 --> 00:27:07,111 "DELIVERY NA PO" 204 00:27:23,978 --> 00:27:24,892 Sa ganitong paraan, pakiusap. 205 00:27:31,375 --> 00:27:34,369 Amazing, siya talaga may sariling helicopter. 206 00:27:34,393 --> 00:27:36,860 Oo. Kami talaga sa maling linya ng trabaho. 207 00:27:56,378 --> 00:27:58,418 I wonder kung saan niya kami dadalhin. 208 00:27:58,755 --> 00:28:00,333 Hulaan natin malalaman natin kapag nandoon na tayo. 209 00:28:05,704 --> 00:28:09,405 Ang gusali ay kay Mr. King. Ang itaas na palapag ay lahat ng kanyang mga opisina. 210 00:28:14,855 --> 00:28:16,978 - Salamat. - Ikaw ay malugod na tinatanggap. 211 00:29:03,570 --> 00:29:07,484 -So? Saan tayo patungo? -Naisip kong ipakita sa iyo kung paano ako kumikita ng aking pera. 212 00:29:22,881 --> 00:29:26,464 Tingnan mo dito, akin na silang lahat. 213 00:29:27,010 --> 00:29:29,584 - Ikaw ay naging mayaman sa mga palad? - Oo. 214 00:29:29,638 --> 00:29:33,054 - Kumuha ako ng mga kinakailangang sangkap mula sa kanila. - Napakalaki talaga ng lugar na ito. 215 00:29:33,433 --> 00:29:36,597 Ito ang mga prutas. Mula sa kanila kinuha namin ang langis. 216 00:29:37,771 --> 00:29:41,899 Ang langis lamang ay nagkakahalaga ng isang kapalaran. 217 00:29:43,359 --> 00:29:47,357 Mayroon akong kagamitan na kailangan ko, para kunin ang langis. 218 00:29:48,189 --> 00:29:52,685 Gumagawa din kami ng mga sumbrero, banig, bubong, asukal, alak... 219 00:29:52,860 --> 00:29:56,276 at siyempre ang langis na sinabi ko sayo. 220 00:29:57,790 --> 00:30:00,661 Ang basura namin gamitin bilang pataba. 221 00:30:00,793 --> 00:30:04,209 Pupunta tayo ngayon para sa hapunan? Ano sa tingin mo? 222 00:30:04,380 --> 00:30:06,456 - Oo. - Ayos. - Halika. 223 00:30:40,625 --> 00:30:43,081 Sa wakas. Nakuha mo ba ang lahat? 224 00:30:44,129 --> 00:30:47,046 - Mabuti. - I-unload ito, ito ang pinakamahusay na kalidad sa paligid. 225 00:30:51,720 --> 00:30:52,835 Buksan mo. 226 00:31:26,379 --> 00:31:28,538 Full Metal Jacket... 227 00:31:29,174 --> 00:31:33,800 - gaya ng iniutos mo. - Napakahusay. 228 00:31:34,324 --> 00:31:35,763 Wag kang gumalaw. 229 00:31:38,683 --> 00:31:39,599 Bumangon ka na! 230 00:31:42,979 --> 00:31:45,387 Sige, galawin mo. 231 00:31:56,868 --> 00:31:58,742 Tenyente, tingnan mo ang nahanap ko. 232 00:31:59,704 --> 00:32:01,282 Sumilip siya dito. 233 00:32:23,206 --> 00:32:25,206 Magmadali! Pagkatapos niya! 234 00:34:31,439 --> 00:34:32,386 Sunog! 235 00:34:41,992 --> 00:34:43,865 Wag mong barilin, gusto ko siyang buhay. 236 00:34:47,414 --> 00:34:48,528 Kunin mo siya! 237 00:35:55,190 --> 00:35:58,060 Sa susunod na linggo ay magsisimula na tayong maglibot sa mundo kasama ang palabas na ito. Magsisimula kami sa Las Vegas. 238 00:36:03,573 --> 00:36:04,603 Salamat. 239 00:36:05,283 --> 00:36:09,032 - Well, tagay pagkatapos. - Cheers. - Cheers. 240 00:36:13,583 --> 00:36:17,960 Peter, gusto lang naming magpasalamat sa iyo para sa paglalaan ng oras at pagpapakita sa amin sa paligid. 241 00:36:18,213 --> 00:36:21,582 Hindi na kailangang magpasalamat sa akin, ito ay isang malugod na pagbabago para sa akin. 242 00:36:23,968 --> 00:36:28,298 Most of the time ako lang umupo ka pa sa opisina ko. 243 00:36:28,973 --> 00:36:30,816 Pero hindi kahapon! 244 00:36:41,194 --> 00:36:42,854 Telepono Mr. King. 245 00:36:45,698 --> 00:36:48,368 - Oo - Nagsasalita si Major Chang. 246 00:36:48,618 --> 00:36:51,987 Nahuli namin ang kaibigan mong si Marco, kumuha siya ng litrato noong deal namin. 247 00:36:52,011 --> 00:36:54,011 Nasa kampo siya. 248 00:36:54,124 --> 00:36:56,050 Okay, ako na ang bahala. 249 00:37:14,685 --> 00:37:17,092 Ngayon, pupunta ako magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan. 250 00:37:36,833 --> 00:37:40,118 Nakita ka naming kumukuha ng litrato, ngayon, kanino ka nagtatrabaho? 251 00:37:57,812 --> 00:38:00,564 wala? Mag-uusap kayo. 252 00:38:25,096 --> 00:38:26,721 - Manatili ka rito. - Sir! 253 00:38:28,126 --> 00:38:30,083 Ano ang lahat ng ito? 254 00:38:30,512 --> 00:38:33,429 Baliw ka ba? Walang nagsabing pahirapan mo siya. 255 00:38:33,932 --> 00:38:35,642 Alisin ang mga wire sa kanya. 256 00:38:38,645 --> 00:38:39,890 Out, ngayon na! 257 00:38:46,236 --> 00:38:49,236 I'm very sorry, ang mga lalaki... 258 00:38:49,447 --> 00:38:51,241 - Naiintindihan ko. - Salamat. 259 00:38:55,687 --> 00:38:57,301 Marco, okay ka lang? 260 00:39:01,543 --> 00:39:04,080 Peter, bakit mo ginagawa ito? 261 00:39:09,008 --> 00:39:10,550 Gusto kong baguhin ang mga bagay. 262 00:39:12,053 --> 00:39:16,347 - Ngunit may iba pang mga paraan Peter. - Hindi, may isang paraan lamang. 263 00:39:17,058 --> 00:39:20,178 Kailangan nating ibagsak ang gobyerno, at gawin ang mga bagay sa aming sariling mga kamay. 264 00:39:20,353 --> 00:39:22,296 Isipin mo na lang ang mga posibilidad. 265 00:39:24,023 --> 00:39:28,021 Tapos na ang lahat, kami at ang gobyerno ng Malaysia... 266 00:39:28,861 --> 00:39:30,735 Kami ay sa iyo. 267 00:39:31,906 --> 00:39:33,780 Mabibigo ang iyong rebolusyon. 268 00:39:34,576 --> 00:39:37,909 -Makinig ka lang sa akin... - Katahimikan. Wala na akong maririnig pang salita. 269 00:39:38,830 --> 00:39:41,700 Nakaayos na ang lahat ngayon pa rin. Magtatagumpay tayo. 270 00:39:42,041 --> 00:39:44,034 Inaasahan ko na gagawin mo sumali sa ating rebolusyon. 271 00:39:44,744 --> 00:39:49,406 - Peter, ako... - Katahimikan. Ang alok ay nakatayo. Pag-isipan ito. 272 00:39:52,393 --> 00:39:54,073 Ayokong mapatay ka. 273 00:40:20,225 --> 00:40:23,167 - Ang ganda dito sa labas. - Masaya na nagustuhan mo. 274 00:40:24,019 --> 00:40:27,640 May bumabagabag ba sa iyo? Mukha kang pagod. 275 00:40:29,191 --> 00:40:32,695 Pagod na? Hindi, maayos ang lahat. 276 00:40:33,571 --> 00:40:37,782 iniisip ko lang tungkol sa hinaharap. 277 00:40:39,301 --> 00:40:42,143 Masyado kang masipag. I think nagseselos lang sila. 278 00:40:43,945 --> 00:40:47,910 Well, may dalawa iba't ibang klase ng lalaki. 279 00:40:49,492 --> 00:40:51,484 Yung mga kuntento na sa kung anong meron sila. 280 00:40:52,745 --> 00:40:55,318 At may mga iyon na gustong baguhin ang isang bagay. 281 00:40:56,532 --> 00:41:00,032 At ako ang huli. Hindi ako pwedeng maupo lang buong araw. 282 00:41:00,703 --> 00:41:03,906 Mayroon akong mga pangarap na napakalaki, tinatakot nila ang ibang tao. 283 00:41:06,417 --> 00:41:08,659 Bawat isa sa atin ay may pangarap. 284 00:41:09,954 --> 00:41:13,175 Ngunit iilan lamang sa atin mabubuhay talaga ang kanilang pangarap. 285 00:41:14,016 --> 00:41:15,890 Naiintindihan ko yata. 286 00:41:16,302 --> 00:41:19,303 Ngunit lahat sa lahat ay walang dahilan para kang mukhang depressed. 287 00:41:19,347 --> 00:41:22,950 Ito ay isang kahanga-hangang araw, enjoy na lang tayo. 288 00:41:24,143 --> 00:41:25,175 Dito. 289 00:41:34,278 --> 00:41:37,149 - Sabihin mo sa akin, nainis ba kita? - Hindi. 290 00:41:39,450 --> 00:41:42,024 Hindi naman. Ito ay napaka-interesante. 291 00:41:42,203 --> 00:41:44,326 - Talaga? - Hindi ako magsisinungaling. 292 00:41:47,341 --> 00:41:50,295 Sana manatili ka medyo matagal na alam mo. 293 00:41:54,740 --> 00:41:56,732 Siguro pag-iisipan ko. 294 00:42:33,456 --> 00:42:35,412 - Hapon boss. - Hapon. 295 00:42:35,736 --> 00:42:37,484 May dala ka ba nito? 296 00:42:37,508 --> 00:42:39,090 Narito ang ulat. 297 00:42:43,914 --> 00:42:48,435 Pero hindi ka ba nag-aalala na baka si Alex nabigo dahil sa personal na damdamin kay Pedro? 298 00:42:49,059 --> 00:42:52,052 Hindi. Kilala ko siya. Buong tiwala ako. 299 00:42:54,126 --> 00:42:56,126 gusto mo ba para kausapin siya ngayon? 300 00:43:05,294 --> 00:43:07,800 Tingnan mo iyon, gagawin nila gumawa ng isang magandang mag-asawa, gagawin nila? 301 00:43:09,648 --> 00:43:11,440 Parang King and Queen. 302 00:43:14,164 --> 00:43:15,735 - Ikaw ba, Mr. Fong? - Oo. 303 00:43:15,759 --> 00:43:18,546 - Mayroon kang telepono. Oo. - Para sa akin? 304 00:43:19,970 --> 00:43:21,970 - Sa ganitong paraan, mangyaring. - Salamat. 305 00:43:26,794 --> 00:43:28,320 - Narito ito. - Salamat. 306 00:43:28,744 --> 00:43:30,042 Hello? 307 00:43:30,166 --> 00:43:32,442 Alex, magandang hapon. 308 00:43:33,866 --> 00:43:35,720 Magandang umaga po. 309 00:43:35,944 --> 00:43:37,525 kamusta ka na? 310 00:43:37,649 --> 00:43:41,492 ayos lang. By the way boss, Nagbakasyon pa ako. 311 00:43:43,216 --> 00:43:46,116 Oo sigurado, alam kong ikaw nasa bakasyon. Alex, makinig ka... 312 00:43:48,040 --> 00:43:50,040 Tungkol ito sa lalaking iyon, si Peter King. 313 00:43:50,864 --> 00:43:52,385 Paano siya? 314 00:43:52,409 --> 00:43:54,409 Mayroon kaming napakalakas na hinala... 315 00:43:54,433 --> 00:43:58,133 Na siya ang nasa likod ng buong sabotahe kilusan laban sa gobyerno. 316 00:43:58,657 --> 00:44:02,600 Ipinadala ng Agency si Marco mula dito para mag-imbestiga... 317 00:44:02,924 --> 00:44:06,875 Pero nawala siya. At para sabihin sayo ang totoo... 318 00:44:07,699 --> 00:44:11,527 Hinala namin na maaaring siya pinatay ng lalaking iyon, si Peter. 319 00:44:11,551 --> 00:44:13,274 - Sigurado ka ba? - Oo. 320 00:44:13,998 --> 00:44:15,741 medyo sigurado. 321 00:44:16,065 --> 00:44:17,593 Alex... 322 00:44:17,917 --> 00:44:20,917 Gusto naming kunin mo sa kasong ito kaagad ... 323 00:44:21,141 --> 00:44:23,441 - At panatilihin kaming naka-post. - Okay boss. 324 00:44:24,365 --> 00:44:26,019 Mag-ingat ka. 325 00:46:26,620 --> 00:46:29,372 ano? May nahanap ka ba? 326 00:46:33,335 --> 00:46:34,793 Tingnan mo. 327 00:46:42,089 --> 00:46:44,378 Hindi ko naisip na... 328 00:46:46,177 --> 00:46:48,170 Si Pedro ang ating kaaway. 329 00:46:49,181 --> 00:46:51,076 Hindi lang ako makapaniwala. 330 00:46:53,038 --> 00:46:54,865 Kailangan nating sabihin kay Elaine. 331 00:47:04,650 --> 00:47:06,475 Pupuntahan ko siya. 332 00:47:17,621 --> 00:47:20,029 patawarin mo ako, May mga bagay pa akong dapat lutasin. 333 00:47:20,123 --> 00:47:23,907 - Okay lang, pagod na rin ako. - Magkita tayo bukas? 334 00:47:25,279 --> 00:47:26,939 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 335 00:47:33,220 --> 00:47:34,465 Elaine! 336 00:47:35,472 --> 00:47:36,753 Kailangan nating mag-usap. 337 00:47:49,361 --> 00:47:51,237 Ano ang problema? 338 00:47:53,423 --> 00:47:54,965 Ano ang nangyayari sa pagitan mo ni Peter? 339 00:47:55,333 --> 00:48:00,126 - Well, gusto ko siya, bakit mo natanong? - Alam mo ba kung sino siya? 340 00:48:00,889 --> 00:48:03,462 Isang matandang kaibigan mo? 341 00:48:06,553 --> 00:48:08,878 At pinuno ng a organisasyong terorista. 342 00:48:10,015 --> 00:48:12,574 Nagpaplano siya ng rebolusyon. 343 00:48:13,894 --> 00:48:15,721 Ano ang pinagsasabi mo? 344 00:48:17,523 --> 00:48:19,729 Dito. Basahin mo. 345 00:48:21,176 --> 00:48:26,515 Natagpuan namin ito sa kanyang silid, walang duda sa kanyang intensyon. 346 00:48:27,316 --> 00:48:30,067 - Hindi ako naniniwala sa iyo! nagsisinungaling ka. - Elaine! 347 00:48:30,344 --> 00:48:33,528 Hindi ako makapaniwala sa sarili ko, ngunit ito ang katotohanan. 348 00:48:33,564 --> 00:48:35,392 Gusto niyang ibagsak ang gobyerno. 349 00:48:35,416 --> 00:48:38,216 Si Marco ay mula sa CIA. Bumubuntot siya sa kanya ngayon. 350 00:48:38,285 --> 00:48:40,278 At nahuli nila siya. 351 00:48:40,329 --> 00:48:44,742 Kami ang Iron Angels, tinanong kami ng CIA para kunin ang kaso. At tinanggap ko. 352 00:48:45,584 --> 00:48:48,371 Hindi, hindi. 353 00:48:48,754 --> 00:48:50,913 - Nagsisinungaling ka! - Elaine! 354 00:49:20,327 --> 00:49:23,494 Ngayon ano tayo gagawin tungkol sa kanila? 355 00:49:24,290 --> 00:49:28,074 Alam mo siya, kaya niya isang bagay na hangal. Halika na. 356 00:49:38,304 --> 00:49:39,584 Nasaan siya? 357 00:49:48,564 --> 00:49:51,453 - Ano ngayon? - Sinusundan namin sila. 358 00:51:23,325 --> 00:51:24,840 Well, naisip mo na ba? 359 00:51:25,327 --> 00:51:26,821 Walang dapat isipin. 360 00:51:28,497 --> 00:51:31,284 Peter, tumigil ka na. 361 00:51:31,583 --> 00:51:36,495 Hinding-hindi ito gagana. Wala ka sa sarili. 362 00:51:37,298 --> 00:51:39,871 Nagkakamali ka! Magtatagumpay tayo. 363 00:51:42,594 --> 00:51:45,299 Sa wakas makakalaya na tayo ating lupain mula sa kapitalismo. 364 00:51:46,015 --> 00:51:49,847 Wala nang impluwensya mula sa kanluran. 365 00:51:54,481 --> 00:51:56,391 Sa tingin mo baliw ako? 366 00:51:56,984 --> 00:52:00,301 Ngunit kahit na magtagumpay ka, ano kaya ang susunod? 367 00:52:02,889 --> 00:52:04,087 Kasama mo ba ako o wala? 368 00:52:09,020 --> 00:52:10,479 Tapos no choice mo ako! 369 00:52:11,081 --> 00:52:12,677 pasensya na po. 370 00:52:12,958 --> 00:52:14,702 tataya ako. 371 00:52:15,052 --> 00:52:16,878 Sige, barilin mo ako. 372 00:52:18,622 --> 00:52:19,997 Halika, wala kang bola? 373 00:52:58,462 --> 00:53:00,142 - Kunin mo siya! - Oo sir. 374 00:53:02,466 --> 00:53:03,556 Tumigil ka! 375 00:53:25,447 --> 00:53:26,643 Wag kang gumalaw. 376 00:54:18,041 --> 00:54:19,785 Tama na. 377 00:54:20,377 --> 00:54:22,085 Dalhin mo siya kay Mr. King. 378 00:54:26,675 --> 00:54:27,790 Sa loob. 379 00:54:33,540 --> 00:54:35,186 Anong ginagawa mo dito? 380 00:54:37,419 --> 00:54:39,542 Kaibigan mo? 381 00:54:42,048 --> 00:54:43,958 Salamat Major, yun lang. 382 00:54:44,301 --> 00:54:46,210 - Maaari kang pumunta ngayon. - Oo sir. 383 00:54:47,029 --> 00:54:48,060 Aalis na kami. 384 00:54:58,840 --> 00:55:02,407 - Kailangan kong sabihin sa iyo ... - Manatili ka! Huwag mo akong hawakan! 385 00:55:08,592 --> 00:55:10,170 naisip ko pwede tayong magpakasal. 386 00:55:10,636 --> 00:55:13,209 Magpakasal? Ano bang problema mo? 387 00:55:14,306 --> 00:55:19,182 Pinatay mo lang si Marco tapos ikaw mag propose sa akin? Baliw ka talaga. 388 00:55:19,853 --> 00:55:24,314 Bakit hindi mo maintindihan, Kailangang patayin si Marco. Kinailangan kong gawin ito. 389 00:55:25,317 --> 00:55:27,559 Nais kong maunawaan mo ito. Wala akong ibang pagpipilian. 390 00:55:28,428 --> 00:55:32,592 Paano ko maiintindihan? Pinatay mo lang ang bestfriend mo! 391 00:55:32,774 --> 00:55:36,692 Gusto mo intindihin ko? Bakit, bakit kailangan mo siyang patayin? 392 00:55:36,945 --> 00:55:40,148 Siya ay pinatay, hindi lang pinatay si Elaine. 393 00:55:42,834 --> 00:55:43,997 Gusto kong sumama ka sa amin. 394 00:55:46,555 --> 00:55:48,049 Hindi kailanman. 395 00:55:48,465 --> 00:55:49,924 Mas gugustuhin ko pang mamatay. 396 00:55:51,977 --> 00:55:55,926 I-execute mo na lang ako tulad ni Marco. Sige, alam mo na ang routine. 397 00:56:02,779 --> 00:56:04,688 Pag-isipan ito. 398 00:56:06,867 --> 00:56:08,425 babalik ako. 399 00:56:14,875 --> 00:56:17,959 - Hello? - Hi Alex. ako lang nakipag-usap sa CIA, anong meron? 400 00:56:19,004 --> 00:56:21,630 - Kailangan namin ng tulong. - Anong nangyari? 401 00:56:22,435 --> 00:56:25,367 - Nawala si Elaine. - Nawala? 402 00:56:25,959 --> 00:56:29,040 Sinundan niya si Peter at ngayon wala na siya. 403 00:56:29,381 --> 00:56:34,158 Sa tingin namin nahuli niya siya, kailangan natin siyang palabasin. 404 00:56:34,870 --> 00:56:37,988 - Nasaan ka ngayon? - Sa continental Hotel. 405 00:56:40,601 --> 00:56:42,593 Manatili. May ipapadala ako. 406 00:56:42,928 --> 00:56:46,628 Sigurado akong matutulungan ka niya. Ang pangalan niya ay Karen. 407 00:56:46,717 --> 00:56:51,011 Alam niya ang bansa at mayroon magandang koneksyon sa gobyerno. 408 00:56:51,388 --> 00:56:56,531 - Makukuha niya ang lahat ng kailangan mo. - Mananatili kaming magkaugnay. - Good luck. 409 00:57:17,879 --> 00:57:23,087 Si Peter ay may kampo sa paligid. Gagamitin natin ang helicopter para makarating doon. 410 00:57:24,369 --> 00:57:27,853 Mayroon siyang halos isang daang sundalo, armado ng makabagong armas. 411 00:57:28,073 --> 00:57:31,655 Hindi ito magiging madali, ngunit mayroon tayo ilang mga sorpresa para sa kanila. 412 00:57:32,461 --> 00:57:36,361 Bukas bago lang madaling araw na tayo magsisimula. 413 00:57:37,248 --> 00:57:42,573 Pumasok ka at palayain si Elaine bilang mabilis hangga't maaari. 414 00:57:43,080 --> 00:57:47,031 - Ngunit wala kaming armas. - Ngayon mayroon ka. 415 00:58:19,925 --> 00:58:21,438 Karen, hanggang kailan tayo diyan? 416 00:58:22,319 --> 00:58:26,982 Ilang minuto lang. Tandaan, may 3 hours lang kami. 417 00:58:40,303 --> 00:58:44,253 - Paano ang tungkol sa kanila? - Huwag kang mag-alala. May kanya-kanya silang taktika. 418 00:58:52,015 --> 00:58:53,847 Nandito na kami. Humanda ka. 419 01:00:36,711 --> 01:00:37,811 Nangunguna kami. 420 01:02:22,400 --> 01:02:23,729 ok ka lang ba 421 01:02:24,361 --> 01:02:25,559 Oo. 422 01:02:40,502 --> 01:02:41,960 Halika dito. 423 01:02:42,996 --> 01:02:44,538 Hatiin. 424 01:03:54,784 --> 01:03:57,736 Malapit na kami sa camp. Manatiling magkasama. Ilipat ito. 425 01:04:57,055 --> 01:04:59,925 - Handa ka na ba? - Oo sir handa na kami! 426 01:05:02,352 --> 01:05:05,187 Huwag na huwag mong kakalimutan ang sakripisyong kailangan nating gawin. 427 01:05:06,106 --> 01:05:09,806 - Dapat bumagsak ang gobyerno. - Bumagsak sa Gobyerno! 428 01:05:10,944 --> 01:05:13,779 - Palayain ang mga tao! - Palayain ang mga tao! 429 01:06:15,825 --> 01:06:16,907 Doon sa taas. 430 01:06:26,052 --> 01:06:28,210 Moon, handa ka na ba? 431 01:06:29,772 --> 01:06:30,851 Ok. 432 01:06:31,808 --> 01:06:34,231 Karen, tama ka. 433 01:07:16,244 --> 01:07:18,402 - Moon, handa na? - Inihanda. 434 01:07:18,871 --> 01:07:21,196 - Karen, handa na? - Oo. 435 01:07:21,832 --> 01:07:23,015 Tara na. 436 01:07:37,239 --> 01:07:39,031 lalaban tayo! 437 01:07:57,555 --> 01:07:59,417 Ipagpatuloy ang pagbaril! 438 01:08:07,870 --> 01:08:09,329 Go! Go! 439 01:08:53,624 --> 01:08:54,823 Kunin mo siya! 440 01:09:24,655 --> 01:09:26,066 ok ka lang? 441 01:10:33,141 --> 01:10:34,336 Go! 442 01:11:26,694 --> 01:11:28,733 Moon, nasaan ka na? okay ka lang ba? 443 01:11:30,030 --> 01:11:32,319 nakuha ko na. tumakas. 444 01:11:36,003 --> 01:11:37,016 Halika na! 445 01:11:37,296 --> 01:11:38,478 Atake! 446 01:12:03,939 --> 01:12:05,005 Kunin sila! 447 01:12:21,356 --> 01:12:23,764 Itigil mo na! baliw ka ba May mga pampasabog. 448 01:15:12,477 --> 01:15:14,684 - Ayos ka lang ba? - Oo. 449 01:16:10,669 --> 01:16:12,134 Mukhang hindi maganda ito. 450 01:16:12,254 --> 01:16:13,367 Buksan mo ito! 451 01:16:13,864 --> 01:16:15,160 Teka. 452 01:16:50,117 --> 01:16:52,524 - Halika... - Ako, hindi ko kaya... 453 01:16:57,040 --> 01:16:58,122 Halika. 454 01:17:11,247 --> 01:17:12,841 Manatili dito. 455 01:19:13,243 --> 01:19:16,117 ikaw din? At naisip ko ikaw ay aking kaibigan. 456 01:19:16,288 --> 01:19:18,080 - Tulad ni Marco? - Kalimutan mo na si Marco! 457 01:19:19,875 --> 01:19:23,125 - Siya ay pinatay. - At si Elaine? Papatayin din ba siya? 458 01:19:23,671 --> 01:19:27,386 Hindi kung sasamahan niya tayo, Pumatol lang ako sa mga traydor. 459 01:19:27,591 --> 01:19:29,383 Mga traydor? 460 01:19:30,678 --> 01:19:34,047 Pinatay mo si Marco. at papatayin mo rin sana si Elaine! 461 01:19:36,725 --> 01:19:39,097 Hindi. Gusto ko hindi pinatay si Elaine. 462 01:19:41,230 --> 01:19:43,519 Kailangan mong maunawaan. Nabubuhay ako para sa bansang ito, gusto kong maging malaya tayo. 463 01:19:47,060 --> 01:19:49,183 Hindi mo makukuha kalayaan sa ganitong paraan Peter. 464 01:19:50,180 --> 01:19:52,884 - Sumuko ka na. - Akala mo napakatalino mo. 465 01:19:52,908 --> 01:19:56,158 Alam ko ang ginagawa ko, at hindi mo ako titigilan. 466 01:19:58,422 --> 01:20:01,625 Makinig ka sa akin Peter, papunta na ang tropa ng gobyerno. 467 01:20:02,501 --> 01:20:04,707 - Umalis ka habang kaya mo pa. - Umalis? 468 01:20:05,838 --> 01:20:07,033 Mas gugustuhin ko pang mamatay! 469 01:20:10,426 --> 01:20:11,608 Ok! 470 01:23:57,361 --> 01:23:58,889 Nawala ka, kaibigan. 471 01:24:01,865 --> 01:24:03,324 At ganoon din ako. 472 01:24:06,912 --> 01:24:08,323 Patayin mo ako. 473 01:24:10,666 --> 01:24:14,995 - Kunin ang baril. - Hindi. - Pakiusap! Gawin mo! 474 01:24:16,004 --> 01:24:19,456 Ayoko nang mabuhay! Patayin mo ako, pakiusap! 475 01:24:19,800 --> 01:24:21,214 Gawin mo!